这是老问题了,目前官方存档只能正常显示 utf-8 编码的邮件标题。 如果想在网上看邮件存档,不妨试试 gmane 和 mail-archive 的服务。 http://news.gmane.org/gmane.linux.debian.user.chinese.gb http://www.mail-archive.com/debian-chinese-gb@lists.debian.org/ -- Best Regards Carlos